13-08-2008 :: Dia 7 :: La Perla de l'Adriàtic

Ruta:

Hvar (Cròacia)
Stari Grad (Cròacia)
Split (Cròacia)
Dubrovnik (Cròacia)

Diari:

M'alce d'hora i vaig a fer una passejada sol abans que desperte la voràgine guiri: fer algunes fotos, desdejunar, esbrinar quin transport ens tornarà al continent. Visitem el castell, una pujada dura, s'escolta el Neil rebufar i tossir, està tirant el fetge, aquest ens ofereix unes vistes privilegiades del port.

Port de Hvar

Rest

Després d'una baixada més plàcida que la baixada de la Glòria agafem un autobús a Stari Grad, ferri a Split i de nou bus però a Dubrovnik, com va dir Lord Byron, la Perla de l'Adriàtic. Arribem a l'estació després d'un viatge de quatre hores entre la muntanya d'uns mil metres i la costa escarpada, esquitxada de poblets idíl·lics i homèrics que podria cantar qualsevol joglar, ara toca buscar un lloc on dormir, m'agradaria fer-ho al carrer però tenim un membre de l'equip malaltós i amb una tos...

Homèric

Així que després de rebutjar ofertes abusives ens dirigim al centre amb un autobús de línia. Per primer cop decidim regatejar, de les 800 kunes (114€ entre 4) inicials ho deixem en 650 kunes (92€ entre 4) i tenim un apartament esplèndid amb bany i cuina, tele, rentadora, de puta mare! Sope pasta amb ELS xampinyons (els duem transportant des de Rijeka però havia arribat la seua hora ;) mentre veiem The Game a la HR1 (la primera cadena de la televisió croata).

Pau

Rentem la roba i tothom va a dormir menys jo, sol, no tinc son, m'abelleix visitar aquesta ciutat a la nit: cascos, racmax008 i racmax010, la càmera, respirar fondo i a passejar per la fresca, descobrir racons amarats on els turcs lluitaven contra els venecians, rememorar belles històries de corteig, respirar la flaire de la edat mitjana com si el temps no hagués passat: l'església, les muralles, la catedral, un bar amagat a l'altra banda del port, moltes fotos que relaxen pels seus paisatges, algunes acceptables.

A dormir, des que dorm cinc hores veig més món...

Muralles de Dubrovnik

Carrers sols de Dubrovnik

Catedral de Dubrovnik

Frase del dia:

• Lluís: T'imagines un croat d'alcalde de Barcelona?

An imagined reality / Una realitat imaginada

Staring at the stars in the morning and totally alone in the dark, he distinguished the constellations, he knew they were specific etities, but he didn't know their names. He guessed about known shapes, amorphous or convex to his mind. Finally, everything could be, as long as it had been thought; everything would be as if it was imagined.
Do imagine everything was a dream and so now the best is about to come, because the dreams are beautiful although they always have the same sad end, wake up and it's over, so we want to find facts, and for so doing we make plans, saying what we are gonna do or what we are not, where we'll go or where won't , how we are gonna be and how we'd want to be...; but, in the end, we're not going anywhere, we're not carring out any plans and we aren't...

there are still 200.000 child soldiers in Africa



Mirant els estels de matinada i completament sol en la foscor, distingia les constel·lacions, sabia que eren alguna cosa concreta, però no en sabia el nom. Esbrinava formes conegudes, amorfes o convexes al seu pensament. A la fi, qualsevol cosa podia ser, si era pensada; qualsevol cosa seria si fora imaginada.
Imaginar que tot havia estat un somni i encara quedava el millor per venir, perquè els somnis són bonics però sempre tenen el mateix final trist, et despertes i tot s'acaba, així ens limitem a buscar realitats, fem plans, diem que farem o deixarem de fer, on anirem i on no, com serem i com voldrem ser, però, finalment, no anem enlloc, no acomplim plans i no són.

encara hi ha 200.000 xiquets soldat a l'Àfrica

12-08-2008 :: Dia 6 :: Navegant per l'Adriàtic

Ruta:

Hvar (Cròacia)

Diari:

Matinem per agafar el bot que tenim reservat, desdejuni ràpid mentre esperem al Neil i la Núria, ens trobem al supermercat: menjar i beguda per a les 9h en alta mar. Una barca de 5hp conduïda per tres inconscients sense llicència, rumb a les illes que fan de parapet del port de Hvar. Primera ona de dimensions relativament considerables que encare i Lluís a terra des de la proa de la barca, pensem que plora... no, riu a pulmó obert, rumb cap a la primera cala de sorra a l'illa de Sv. Klement.

El nostre capità

Recorrem cales, aturant-nos, llençant l'àncora, ens banyem, nedem uns quants quilòmetres entre els extrems de la cala enmig d'aigües claríssimes. Quan acabem la migdiada al iot, atraca una llanxa a uns 100 metres, 3 i 3 nus, amb la música a tota castanya i a arrebossar de sexe, alcohol i drogues, certa enveja? Les illes deuen de ser així, comenta algú.

Cales de Sv. Klement

El nostre capità escocès, Douglas Chopy McKinlay s'enfronta a un desafiament complicat: recórrer mitja illa a mar oberta, quedem bocabadats de la destresa que demostra, sense por però una mica inquiets donem la volta al cap més allunyat de Hvar. Amb molta cura travessem un estret on podríem encallar, m'enfile a la proa per anar donant instruccions al Neil que redueix la marxa, tot va bé!

Tota la tripulació

Darrers banys a les cales, intent de rescat per part del Neil i jo d'una barca avariada amb sis dones... (Núria: mmmm). Arribem al port i comença l'espectacle croat, el millor teatre del món: deixem la barca i ens diu que paguem, ja ho havíem fet, al final l'home en veure que no cedim abandona, bé equip, no ens han enganyat aquest cop...

Vistes de Hvar des del mar

Sopar al costat de l'església, prenc arròs amb seafood i fem un tomb caminant. Ens quedem la representació masculina del grup i després d'alguna frase mítica del Neil quan la gent d'un bar cantava una cançó molt malament: són todos tontos, o qué? o: horse juice... brrrrr!!! shot of whisky Vam parlar amb un italià que ens va explicar que no li agradaven els italians, mentre compartíem el hip flask... Laku noc!!

Port i castell de Hvar

Lluna que dóna vida

Frase del dia:

• Neil: Aquí son todos tontos, o qué?

• Rubén: Tienen 18 años, como mucho vas a tocarles el culo.
• Neil: Aha, vámonos a dormir.

Insomnia

Not sleeping at night, listening the darkness, watching the wind, but always wasting sleep for that. Going through this madness with dispersed lights and intermittent streetlamps. Like that for 6 months and it'd darken any mind, but this mind needed no sleep, it wanted to analize everything though, and review every instant, annihilate any fault, exhaust every tear.
So, when everything was done, he slept for 3 days like an angel, back to eat, back to sleep and, above all, back to smile whistling like a bird in a warm spring afternoon.

11-08-2008 :: Dia 5 :: El Marinero

Ruta:

Gradi Sad (Cròacia)
Hvar (Cròacia)

Diari:

Ens despertem pel sol que aquí surt abans i que s'esmuny entre les branques dels pins. En marxa, a buscar-nos la vida, visitem Stari Grad, un petit poble situat al nord-est de l'illa amb un port natural que s'endinsa a terra ferma creant una cala gairebé laberíntica.

Corbs als carrers de Stari Grad

A les 14h hem d'agafar un autobús que ens conduirà per una carretera que serpenteja fins a Hvar, que a part de donar nom a l'illa també ho fa al que fou una ciutat pesquera vigilada pel castell del segle XIV d'origen venecià i protegida fortament per la seva orografia, una munió de petites illes que la flanquegen. Mentre esperem a l'estació d'autobusos a què el Neil i la Núria aconseguisquen allotjament, lloguem una barca per a l'endemà. Amb l'habitació a trenta metres de la mar i a cinquanta metres del centre, ja estem ben situats.

Posta de sol al port de Hvar

Corrents a la platja, al costat de l'hotel rotllo Benidorm hi ha un festorro impressionant, dj en directe i la gent ballant rítmicament al compàs de les notes endolcides per un bon baix, és com seria el paradís.

Al vespre i després d'una dutxa més que necessària, anem a buscar un bon lloc per assaborir peix fresc i bona pasta. Trobar el Marinero a segona línia de port és una sort, bon peix i pasta amb gambes: mmmm un filet saborós de tonyina, mmm.

El Marinero a Hvar

Després d'això, la companyia es divideix, dos a dormir i el Lluís i jo a fer una passejada per a baixar el sopar, acabem en un recinte molt buit però amb una pantalla gegant on posen les preades olimpíades, no sé com? però abans de què arribem els nostres combinats teníem a set xiques compartint la nostra taula: dues angleses d'interrail i cinc nova zelandeses. Se m'asseu la Nina al costat i m'explica coses encisadores: parla castellà després de vuit mesos vivint a Sud-Amèrica, francès d'haver estudiat un parell d'anys, parlem anglès i castellà: és fotògrafa i treballa venent les fotos a agències de viatge, en aquest viatge seran en blanc i negre, és una amant de la foto analògica, demostra sensibilitat.


Frase del dia:

• Núria: Aquí totes van en pantaló curt...
• Neil: Oh sí, qué bien!
  

10-08-2008 :: Dia 4 :: Dormint al ras

Ruta:

Rijeka (Croàcia)
Split (Croàcia)
Gradi Sad (Cròacia)

Diari:

Ens despertem al so del piano d'Yann Tiersen en Comptine d'un autre été: l'après midi, però costa déu i ajuda arrossegar aquesta gent, els agrada massa dormir, des que dorm 5 hores he vist més món. Comprem els bitllets de bus a Split (8 hores de camí) i bitllet de ferri a Hvar, ja tenim la ruta feta, serà un dia de transport. Deixem mentrestant les motxilles a l'estació d'autobusos i a visitar el castell, bonic edifici del 1500, fortificació que domina la badia de Rijeka.

Castell de Rijeka

Autobús i manta... En una de les aturades per descansar i canviar de conductor, el Neil i la Núria van a buscar un lavabo i el bus marxa sense ells, tot seguit els veiem sortir corrent, menys mal que el Lluís para el bus (jo animava al conductor cantant: para ser conductor de primera, acelera!). Després a escoltar racmaxYYY.mp3 i provar totes les postures possibles en el seient més incòmode de ma vida. Un cop passat Zdar, la música del bus comença a fer-se insuportable, preguem que arribe Split ja.

Camí a Split

Un cop allí, agafem el ferri cap a Gradi Sad, arribem vora les 3 de la matinada després de jugar al pòquer i dormir abraçats a la moqueta, ens envolta penya amb samarretes d'Iron Maiden, pel que sembla venen d'un concert.

Pòquer al ferri

Marxeta nocturna en busca d'una pineda mentre les estrel·les ens il·luminen. Entre Gradi Sad trobem un lloc perfecte, entre pins enormes i sobre una catifa de vegetació, per mi una nit perfecta, nice! No hi ha res com adormir-te mirant les estrel·les encara que ja clarege pel sol matiner.

Split des del ferri

Frase del dia:

• Al final, al final, al final, follar mai és gratis.

09-08-2008 :: Dia 3 :: Jaggermaister Party

Ruta:

Pula (Croàcia)
Rijeka (Croàcia)

Diari:

Matinem relativament, recollim el campament i a prendre un included breakfast que resulta ser bastant lamentable: no hi ha cafè, les torrades no ho estan i la llet ja ve amb el cacau barrejat, així que no té gaire cacau... Paguem a la recepció després de 20 minuts de cua, tothom marxa? Llavors, camí a l'estació d'autobusos, deixem les motxilles a un guarda-robes i a visitar l'amfiteatre romà, el més gran que es conserva.

Amfiteatre romà de Pula

Quan ja ho tenim, bus a Rijeka, tornant a pagar al conductor per l'equipatge (lamentable) i després d'intentar posar una reclamació i dir que no anàvem a pagar, si els hi toques les kunes es posen, fins i tot, violents, resulta que el conductor diu: each one is eight kunas, però la de la guixeta m'ha dit: seven kunas. Això comença a ser una mica aleatori.

Ens toca a seients separats, em toca al costat d'una xiqueta d'uns 7 anys, una família bosniana que torna a casa a través de Rijeka, el nostre destí. Practique el meu serbocroat amb ella (com al País Valencià, no sé com li diuen aquí a la llengua que parlen, quina confusió), també per gestos, juguem a fer palmes, fem broma de la dona grassa asseguda just davant, riem... Em presenta a la seua tieta, a son cosí i al seu germà pèl-roig, fem un pols xinès i després pren la meua càmera i comença a fer fotos a tot i a tothom. Zvata, que així és diu, és un encant, mentre fa fotos riu, em mostra les fotos i torna a riure, de major vull ser com ella. Quina pena, però no la tornaré a veure: Tens correu-e? Ni tan se vol tenim ordinador diu la seua tieta.

Zvata

Mentrestant el Neil també fa amics, s'acovarda davant d'una dona grassa i boja que li crida en croat algun improperi, ell fa cara d'innocent i expressió de no entendre res de res.

Elvis

Arribem a Rijeka: mentre recollim les motxilles vaig dient adéu a la meua nova amiga, fins que no gira la cantonada somriu i mou la mà amb un adéu que sembla un fins aviat encara que siga un fins sempre. Intentem agafar un ferri, no hi ha, el bus no ens convenç, així que dinarem encara que siga a les 6 de la tarda, dos al super i els altres dos a esperar, una dona ens ofereix, al Neil i a mi mentre esperem, sobe, després de veure les habitacions i de pactar un preu raonable, ja tenim on dormir: dutxa, volt per la ciutat, fotos, gelat (el millor resultaria) i de festa a la Jaggermeister Party Tour. Ara sí, un bon dj. D'aquí a una disco en un vaixell i es diu Nina, d'aquí a allí i, finalment a dormir...

Rijeka

Frase del dia:

• Neil: Vinieron unos amigos aquí.
• Rubén: A Croàcia?
• N: No, a España i luego se fueron a Escocia.
• R: Inglaterra del norte?
• N: Te voy a matar!
  

08-08-2008 :: Dia 2 :: Arribada a Croàcia

Ruta:

Venècia (Itàlia)
Udine (Itàlia)
Trieste (Itàlia)
Pula (Croàcia)

Diari:

Entre el son i la vigília, em desperte a Udine, el tren està aturat demanant excusa perquè farem una hora tard, és com funciona el transport a Itàlia, almenys, no hem pagat bitllet, supose que el revisor s'ha pensat que anàvem d'Interrail per les nostres pintes i les motxilles. Una hora més tard arribem a Trieste, una ciutat fronterera a la vora de la mar on hem d'aconseguir transport cap a la Península d'Istria, concretament la propera parada serà Pula. Mentre desdejunem i fem temps per agafar l'autobús visitem el port i la Piazza della Unittá, els enamorats tanquen cadenats prop de mar i hi llencen la clau. Primera situació inintel·ligible, a part de pagar el bitllet s'ha de pagar per pujar l'equipatge a l'autobús, un euro per al conductor; poc després descobriríem que aquests euros paguen els viatges de qualsevol conductor a Nova York per comprar gadgets tecnològics.

Pont de Trieste prop la Piazza della Unittá

Al cap de dues hores de camí semi inconscients i picats per en Morfeu arribem a Pula, Pola en italià, el Youth Hostel és lleig i l'habitació fa pudor a clavegueram, tant és així que ens han fet un descompte del 5% per nit... Això no obstant, estem a tocar d'una cala d'aigua cristal·lina: bany, uns quilòmetres nedant, veiem en directe un partit de waterpolo (sembla ser que és l'esport nacional de Cròacia com descobrirem durant el nostre viatge per la costa), una dutxa i a sopar al centre. La moneda croata és la Kuna, ben bé que ho sabrem... Això no obstant, aqueix sopar a base de pasta i ceapcici és prou just i tipa. D'aquí ens movem a una mena de club al costat del port on posen una música acceptable, prou comercial, però ens podem pegar la festa (moltes kunes...).

Pula, una ciutat romana

Després de ballar un parell d'hores camí al llit, aquí vam experimentar una altra perfomance croata d'allò més divertida: pugem a un taxi per a què en Neil no mori pel camí: el taxi no té taxímetre, el conductor amb una barba deixada fuma sense parar i ens cobra 50 kns (uns 7€ aproximadament) per una carrera que no val ni la baixada de bandera, però el més divertit fou la seua frase d'acomiadament mentre ens tornava les voltes: la matemática eslava es la mejor. Amb això acabem tot el que esperàvem del dia. Jo com sempre encara vull més, sobre les 4 de la matinada em trec la roba i abans d'anar a dormir em done un bany a la cala, reconfortant, reconstituent, a dormir fresquet.

Vistes des de l'alberg, una cala oberta a l'Adriàtic

Frase del dia:

• Taxista de Pula: La matemática eslava es la mejor...

07-08-2008 :: Dia 1 :: Tot té un principi

Ruta:

Crevillent (PP.CC.)
Barcelona (PP.CC.)
Venècia (Itàlia)

Diari:

Vuit del matí, encara no ha sortit el sol a la Serra de Crevillent, em lleve inquiet, gairebé no ho recordava però he de marxar, sort que ja tinc l'equipatge enllestit. Bé ,falten algunes coses però les recolliré a Torrent de l'Olla. Amb cara de son m'acomiade mecànicament de la família i sortim amb la caravana direcció Barcelona, estic confós, encara no recorde a quina hora hem d'estar al Prat. Un viatge inusualment curt ens deixa a les portes de Barcelona, Ronda de Dalt, carregats agafem el Metro i parem a Diagonal, tot seguit faig la motxilla que em trobe al llit de casa, l'ha dut la Tània, gràcies xiqueta! De seguida em pose mans a l'obra: pose únicament l'essencial, això no obstant segueix pesant massa, no ha passat el temps i a les 18h00 ens hem de trobar tots a casa del Glen i el Neil per a un àpat d'acomiadament. De fet anirem tots junts a l'aeroport ja que la Marta i el Glen també tenen un avió però ells en una altra direcció, van a Anglaterra i després el Glen anirà a Suècia. Fem un agradable dinner, força bo, em senten d'allò més bé els espaguetis. Poc després, després de perdre el primer Rodalies, arribem a l'aeroport, durant el trajecte que dura riem i fem bromes, l'aventura comença: on dormirem, què veurem, ens barallarem...

Eines de viatge

Així doncs, l'aventura comença amb un avió que aterra a Venècia puntual a les 00h00 del 8 d'agost, el més divertit és que no tenim on dormir, però això no importa a qui no l'agradaria veure una de les ciutats més boniques del món totalment buida i en calma? Els canals venecians, un passeig en vaixell, recórrer els carrerons sinuosos i estrets durants hores en busca de la Piazza St Marco. Un rellotge estrel·lat mira de reüll una plaça de grans dimensions flanquejada pels lleons alats símbol de la ciutat.

Piazza di St Marco a Venècia

Els ponts que travessen els canals són com obres d'art des del més senzill fins al més enrevessat. Intentem tornar a l'estació (Ferrovia en italià) però perdem el primer bot (Vaporetto), mentre esperem el següent dormim recolzats contra les motxilles, les rates van d'un lloc a altre ignorant-nos, a la nit Venècia té inquilins rosegadors. Finalment i sense dormir són les 5h00 de la matinada i agafem un tren que ens durà a la frontera, a Trieste, intentem dormir, sona el Jazz d'Oscar Perterson als altaveus portàtils del Neil, sona Night Train...

Frase del dia:

• Núria: Neil, què no ens passi res...

Cerca la passió que ha de moure ta vida

Aquesta passió no la trobaràs ni en les coses materials ni en els diners, sempre haurà algú al teu voltant que en tindrà més. La veritable passió està en les coses que et plenen des de l'interior i està cimentada en les persones, en les relacions amb les persones, i em com seràs recordat quan ja no hi siguis.

Pels que hi són, pels que han marxat i pels que vindran!

Full en blanc

Espantat pel full en blanc, atemorit per omplir aquell buit d'unes primeres paraules, mentre ressonaven les notes mig ensordides d'un cançó de Dire Straits, veia passar els vianants amb una perspectiva àrea d'allò més indiscreta. Als seus genolls acomodava el portàtil, la llum enterbolida dels seus veïns transmetia intimitats, pot ser ja feien l'amor, potser jeien al llit mormolant-se secrets inaudibles per a la resta del món, creient-se el centre d'aquest.

Els llums dels taxis de mitjanit enlluernaven les façanes grises i grogoses pel pas del temps, havia estat pensat llargament, ben prompte lliuraria una nova batalla interna, s'enfrontaria al seu passat. Aquell passat que havia estat anys arraulit al més fons dels seus pensament. Una sirena estrident d'un cotxe patrulla el despertava de l'absorbiment on progressivament s'havia anat embardissant, els veïns tancaven la finestra, a part d'intimitat volien silenci, decididament miraven d'acaronar-se al ritme de Sultans of swing, la guitarra semblava parlar, cantava històries adés tan properes ara tan llunyanes, contava històries de pau i de guerra, d'amistat i de cors trencats, de vides passades que ja no recordem, de vides rotes i ulls cristal·lins per unes llàgrimes matineres.

Ja tocaven la una de matinada, almenys havia escrit mitja hora, ja no hi tenia el full en blanc, però la seva expressió era com de preocupació, potser tornava a tenir son, potser se sentia sol encara que estigués envoltat, ara més que mai, per una gentada incomptable de cares anònimes que al matí transcorrerien al seu costat sense donar-se importància, ignorant-se i sense dedicar-se un gest amable o un somrís sincer, la mateixa gent que ara deixava la tele engegada perquè els fes companyia, aqueixa gent que seia al balcó amb una copa de vi, o que apagava els llums per restar anònims dins de sa casa, qui, com ell, únicament mostrava la seva cara als constratos dels reflexos de la pantalla del seu portàtil. Açò li mostrava al món amb trets gairebé dantescs, semblava interessant a la resta del món, però ja el caliu de la seva inspiració de mitjanit s'anava esvaint, anava perdent força, ja no copsava les idees al vol, s'anava apagant a poc a poc, s'anava adaptant al sentir d'una ciutat que ja s'estava ensopint, llevat dels sons llunyans d'alguna ambulància, el trànsit moria per a resorgir a l'endemà amb més força i de nou embusos i claxons inconnexes; però bé, demà segurament serà un altre dia i les coses no les veurà igual, ni ell ni ningú, és tant relatiu això de la realitat que al final no saps si hi ha coses que les has viscudes o simplement sommiades, qui ens diu que el que sommiem no ho vivim en certa manera?

Els seus veïns apaguen el darrer llum, ara dorminaran abraçats: bona nit ens veiem d'aquí a mil anys...

R

Quan, entre gents, estic mut e pensiu
Ausiàs March

Dedicat als vianants anònims que Karadzic va despertar del seu somni per a convertir-lo en malson

Pluja d'estiu

El degoteig de la pluja molestava la seva migdiada de mitja nit, havia estat dormint hores, pot ser intentava curar-se el seu insomni dormint. Insomni o intraquil·litat permanent, problemes de son o inquietuds passades que regalimaven pel seu cos i s'endinsaven al seu cor. No se sap pas, en tot cas, aquest malestar inicial d'ésser destorbat per la rítmica irregular de l'aigua, esdevingué un agradable banda sonora del seu despertar; és clar, si plou i ens podem quedar al llit encara és més agradable aqueixa pluja d'estiu.

Pluja d'estiu fresca i deslligada,
pluja d'estiu desentesa i amarada.

Pres d'humitat
deslliurat d'humanitat,
net de malestars,
extasi pensat,
deliris executats.

Pluja torrencial sobre nostres caps,
pluja càlida de mitja nit.

Despertat rítmicament
molestat i colpejat,
anhiliat de pensament,
exahurit pel descans.

Plou gotes vermelles com sang,
plora el cel o ho fa la terra.

R

Broken dreams (Sueños rotos)

Soy tu traficante de sueños rotos,
el iris suave y brillante de tus ojos.

Suenan versos con un eco especial,
la vida nos arrastra sin cesar.
Creo que voy a vomitar tu aliento,
pienso que ya te llevo dentro.

Palpitante sin razón,
herido y sin corazon,
muerto del alma
pero vivo de amor.

Suenan besos balanceando tu voz,
llueve en este amanecer sin sol.
Cálido día sin preocupación,
no sé si debo hacerte el amor.

Quieres?
Quiero molestar tu respirar,
hacerte temblar de pasión,
confundir nuestra fricción,
saborear nuestros instintos.

Soy tu traficante de sueños rotos,
el iris tenue y oscuro de mis ojos.

Rubén

Ithaca

As you set out for Ithaca
hope your road is a long one,
full of adventure, full of discovery.
Laistrygonians, Cyclops,
angry Poseidon - don't be afraid of them:
you' ll never find things like that on your way
as long as you keep your thoughts raised high,
as long as a rare excitement
stirs your spirit and your body.
Laistrygonians, Cyclops,
wild Poseidon - you won't encounter them
unless you bring them along inside your soul,
unless your soul sets them up in front of you.

Hope your road is a long one.
May there be many summer mornings when,
with what pleasure, what joy,
you enter harbours you're seeing for the first time;
may you stop at Phoenician trading stations
to buy fine things,
mother of pearl and coral, amber and ebony,
sensual perfume of every kind -
as many sensual perfumes as you can;
and may you visit many Egyptian cities
to learn and go on learning from their scholars.

Keep Ithaca always in your mind.
Arriving there is what you're destined for.
But don't hurry the journey at all.
Better if it lasts for years,
so you're old by the time you reach the island,
wealthy with all you've gained on the way,
not expecting Ithaca to make you rich.

Ithaca gave you the marvelous journey.
Without her you wouldn't have set out.
She has nothing left to give you now.
And if you find her poor, Ithaca won't have fooled you.
Wise as you will have become, so full of experience,
you'll have understood by then what these Ithakas mean.

Quan surts per fer el viatge cap a Ítaca,
has de pregar que el camí sigui llarg,
ple d’aventures, ple de coneixences.
Has de pregar que el camí sigui llarg,
que siguin moltes les matinades
que entraràs en un port que els teus ulls ignoraven,
i vagis a ciutats per aprendre dels que saben.
Tingues sempre al cor la idea d’Ítaca.
Has d’arribar-hi, és el teu destí,
però no forcis gens la travessia.
És preferible que duri molts anys,
que siguis vell quan fondegis l’illa,
ric de tot el que hauràs guanyat fent el camí,
sense esperar que et doni més riqueses.
Ítaca t’ha donat el bell viatge,
sense ella no hauries sortit.
I si la trobes pobra, no és que Ítaca
t’hagi enganyat. Savi, com bé t’has fet,
sabràs el que volen dir les Ítaques.

Més lluny, heu d’anar més lluny
dels arbres caiguts que ara us empresonen,
i quan els haureu guanyat
tingueu ben present no aturar-vos.
Més lluny, sempre aneu més lluny,
més lluny de l’avui que ara us encadena.
I quan sereu deslliurats
torneu a començar els nous passos.
Més lluny, sempre molt més lluny,
més lluny del demà que ara ja s’acosta.
I quan creieu que arribeu, sapigueu trobar noves sendes.

Bon viatge per als guerrers
que al seu poble són fidels,
afavoreixi el Déu dels vents
el velam del seu vaixell,
i malgrat llur vell combat
tinguin plaer dels cossos més amants.
Omplin xarxes de volguts estels
plens de ventures, plens de coneixences.
Bon viatge per als guerrers
si al seu poble són fidels,
el velam del seu vaixell
afavoreixi el Déu dels vents,
i malgrat llur vell combat
l’amor ompli el seu cos generós,
trobin els camins dels vells anhels,
plens de ventures, plens de coneixences.

Kavafis

Translating feelings

"Then we opened our own eyes
and we could see around us
a whole world to explore,
we found under feet a virgin earth
where we'd be able to walk"

"Llavors vam obrir els ulls
i vam veure al nostre voltant
tot un món per explorar,
als nostres peus vam trobar
una terra verge per on caminar"

R

Pase lo que pase, sea lo que sea, síiii!

Discover Manu Chao!

Corazón coraza

Porque te tengo y no
porque te pienso
porque la noche está de ojos abiertos
porque la noche pasa y digo amor
porque has venido a recoger tu imagen
y eres mejor que todas tus imágenes
porque eres linda desde el pie hasta el alma
porque eres buena desde el alma a mí
porque te escondes dulce en el orgullo
pequeña y dulce
corazón coraza

porque eres mía
porque no eres mía
porque te miro y muero
y peor que muero
si no te miro amor
si no te miro

porque tú siempre existes dondequiera
pero existes mejor donde te quiero
porque tu boca es sangre
y tienes frío
tengo que amarte amor
tengo que amarte
aunque esta herida duela como dos
aunque te busque y no te encuentre
y aunque
la noche pase y yo te tenga
y no.


Benedetti

Barcelona is (was) on fire!

It began on Thursday night. In my mind there was a thought echoing back constantly: "this is probably the best bcn weekend" and Lluís was right. I had a very important meeting on Friday morning but we got the energy and vibrations at Andy's place, so we took the motorbikes and we went to razz, it was just a perfect night: Holden down the club and the bitxos down the stage, we could touch it with our own hands which were always pointing out the same direction. That was when we realized that "the weekend" has just began.

What next? Sónar on Friday night with Madness doing a very astonishing opening: Am I hearing ska? Really? Is it ska? yeahhh!! hep hep hep That was the opening, and so the best thing hadn't already come, probably at the end of the night or at the beginning of next day, It's so confusing xD Mr Hawtine started his own recital And he was rising the sun for us, it sounded amazing, it also seemed, it was. Then the sun rose and the bitxo's team came back to hibernate, anything could happen ;D

Discover Madness!

Colette's laters party, I love that terrace, it's like to be in a Toscana small village, a good drink, tasty food and pleasant company. That was Saturday. Then the most relaxed day was Sunday: beach, football on tv and we were in bed early...

After this whole lot of this warm-up, the great day, Sant Joan was coming. A very a tasty paella at home with Neil, Andy, Dulce, Josie, Lluís, Whitney, so on. We were ready for the night: beer, wine, champagne, jameson and some rum at La Mar Bella, we chose the appropriate location close the xiringuito ;) Lluís, Medin and me were trying to dance and not to fall down from the top of some rubbish bins just in front of Dj's stage. We're always on the crest of the wave!

"Oh benvinguts, passeu passeu
que a les tristors en farem fum
el temps no compta ni l'espai,
qualsevol nit pot sortir el sol"

Now, try to "facebook" all of these things xDD

Baby, r u ready for the Sònar?

I'm bouncing against the walls, c u there!

Silent tears running from my eyes

yo que pensaba que no me importaba
que una caricia pudiese borrar el color de mi ciudad

Rue des Cascades

C'est tres jolie, je veux pleurer ;)

Discover Manu Chao!

Oh minha galera!

Somnis

- Soñaré contigo.
- Nos vemos en tu sueño, espera a q te acaricie la espalda, entonces vuélvete y bésame, estaré ahí mismo.

És freda i fa calor

Una pluja suau que ens acarona rítmicament els pensaments, cau a poc a poc, sembla que no va a parar, mentre s'esmuny li fa l'ullet a qui toca, regalima pel meu cos tebi, és freda i fa calor. El seu degoteig constant mostra el meu caminar.

Primavera Sound sounds like this

Discover Buffalo Tom!

Discover Simian Mobile Disco!

Discover Dinosaur Jr.!

Discover Clipse!

Discover Rufus Wainwright!

Discover Menomena!

Boulevard of broken songs

Broken dreams

I'm not a loser

Mai ningú m'ho podrà retreure, tot sempre fins al final... Els qui abandonen mai no dormiran tranquils, pot ser al principi sí, però després quan siguin vells ho voldrien donar tot per tornar a aquell moment i acabar el que havien començat, aquesta inquietud que els corroeix l'estómac no és circumstancial, és creixent...


Podran manllevar-nos la vida però mai ens furtaran la llibertat!

Violència que violenta

Presa dels instints primaris que assolen la humanitat, mitjancer de les mentides que posseeixen els desheretats de la raó, els oblidats pel seny, maleïts cercant aire al seu buit, violència que violenta, que ens envolta, que ens empeny, que vol fer-nos còmplices de les seves inquietuds, absències de quietuds que remouen les poques consciències que queden en el món.

Pots odiar el món, però no ho fas, odies els qui el violenten, el violen, l'estrenyen contra el seu cap dur i buit, la ignorància ens farà feliços o ens destruirà, felicitarem al destructor o destruirem la felicitat? No ens fa res, no ens importa, tant ens fa, fa tant, és tant...

La ira té sabor, sabor a la sang dels artells, sabor a cervesa que llisca per la galta vermella i polsant d'aquesta ira. Manies de tremolor ansiosa, ànsia de tremolar reprimint les ganes de contraure el cos per a cridar, violència que violenta, que mata, que empeny, que menysté la nostra condició, que menysprea l'enteniment. Deixeu de pervertir la pau del món, deixeu, sisplau, deixeu...

Scrawling at the sky

uuu nena!

...también me emborracho y lloro cuando tengo depresión...

Viurem

Caminarem sobre mars encesos en flames,
sense memòria, sense sentit, sense rumb aparent,
fugint dels estereotips que ens atrapen.

Viurem sense complexos allò que ens abelleixi.

La suau brisa de la quietud ens mentirà sobre qui som,
ens empentarà a la fúria de la seva remor.

Descansarem sabent que la vida sempre té un angle oblidat
per on guspireja la llum de la nostra...

Podria escriure hores

Bueno, no releeré el correo antes de enviarlo porque quiero que sea lo más fiel a lo que me ha ido escupiendo el cerebro sobre las teclas, no sé si me equivoco, no sé si soy demasiado sincero, no sé si he perdido, empatado o ganado, pero espero que el premio para todo sea la felicidad.

Un beso y un abrazo más que sincero, cómplice,

R

Bona nit raig de lluna

dibuixava amb tinta
el blanc dels teus ulls

suspirava el borrissol
de la teua nuca

encenia amb petons
el mar dels teus llavis

vorejava els malucs
del meu desig

Ojos

Ojos...

Ojos...

Memoría y rencor de Dios
Pozos de los deseos,
Agujeros de los sueños,
Fosas de la ilusión

Testigos de todos los días,
Delatores de la vejez
No son ojos porque los ves,
son ojos porque te miran.

Persianas de la verdad
Ventanas de las mentiras
Cañería de lagrimas
Desagues de las risas

Cortinas de los pecados
Vendas de las heridas
No son ojos porque los ves,
son ojos porque te miran.


Ojos....

De noche mas de tres mil
De día uno grande y solo
Faros que entre dos luces centellean para ti

Cuanto mas grandes son
Mas grande la pena que sientes al cerrarse para siempre.


Ojos
Medidas del dolor
De nuevo caen gotas del cielo, vuelve Dios a llorar
No los cierres esta noche que quiero conocer el mar

Sollozos prontos a caer,
candelas, pavesas frías
No son ojos porque los ves
Son ojos porque te miran.


Ojos
Dime de que color son los de quien tienes al lado
del último con el que has soñado, del que anoche te besó.

Dime si has soportado
ayer antes de dormir
Tu mirada en el espejo,
yo no te veo pero Dios sí.

Cae el telon, abre los ojos
cuando mueren a los muertos
se los vamos cerrando

Porque saben el secreto que guardan para nosotros
No queremos conocerlo Miedo todo lo que ves y vió.

Secreto, miedo y terror
Que guardan para nosotros

Castigo del que no tiene nombre
Sol que moja, agua que quema
Amargura del mundo, Pozos sin fondo.


De que color son los ojos de Dios
Lagrimas contra el viento
Médico de enfermo
Amante de amante
Ojos, ojos.

Los Suaves

Sóc sioux i parlo Lakota

El veritable guerrer sap que sempre és millor fabricar-se un parell de sandàlies que esperar que algú folre de cuir el camí

Gui Boratto

Matryoshka:

Dissabte 10 de maig sala Apol·lo. Això és una progressió que transmet cada cop més alegria, l'he descoberta gràcies al meu amic Kyle.

Silvio

Somos prehistoria que tendrá el futuro...

Brindo por las mujeres que desorrachan simpatía

Brindo por las mujeres que derrochan simpatía,
brindo por los que vuelven con las luces de otro día.
Brindo porque recuerdo tu cuerpo, pero olvidé tu cara,
brindo por lo que tuve porque ya no tengo nada...
Brindo por el momento en que tú y yo nos conocimos
y por los corazones que se han roto en el camino.
Brindo por el recuerdo y también por el olvido,
brindo porque esta noche un amigo paga el vino...
Porque la vida es dura por el fin de la amargura,
brindo porque me olvido los motivos porque brindo.
Brindo con lo que sea que caiga hoy en el vaso,
brindo por la victoria, por el empate y por el fracaso...
Brindo por seguir queriéndote toda la vida,
casi está lleno el vaso con la sangre de otra herida.
Brindo con emoción pero también brindo con frialdad,
que la salud no falte a toda la humanidad...
Desde un rincón del mundo... brindo contigo...
Caiga quien caiga brindo sobre la luz de una vela,
toda la noche brindo y que la mañana venga.
No es un momento triste, ya que brindo con amigos,
brindo por el futuro con la noche de testigo...
Si alguna vez no brindo siquiera por tonterías,
brindaré con silencio por la fortuna perdida.
Brindaré muy en serio por una vez en la vida,
brindo hasta la cirrosis por la vacuna del SIDA...
Desde un rincón del mundo... brindo contigo... SALUD!

Calamaro

Llums i clars, no pas ombres

Puedo recorrer todo el mundo
puedo ver entre tus pausas,
pero no puedo tocarte.

Salto de un sitio para otro,
bebo del aire sin dudar,
pero no de tus labios.

Canto ahora a viva voz,
callo sin un silencio incómodo,
creo que me llega tu suave olor.

Flirteo con las sombras,
sigiloso, para espiarte esta noche.
Noche que no tiene luna
pero que tiene mucha luz,
que no tiene nubarrones
pero tiene nubes de algodón,
que no está llena de estrellas
pero donde estás tu.

Enlloc

Que el camí em siga llarg i ple de llum i no de sendes.